Episode 2299, jeudi 15 août 2013 !

Héléna se sent prise au piège par Mme Catherine Durant. Guillaume est persuadé que seul Marc peut les aider à s’en débarrasser. Paul et Margaux sont ravis de l’aide qu’Héléna leur apporte à l’organisation de leur anniversaire. Marc refuse d’aider Guillaume et Héléna. Guillaume tente de le convaincre au nom de l’amour qu’il a pour elle. Héléna se rend compte que Margaux n’est pas sa fille quand elle lui raconte dans les détails l’accouchement de sa mère. Héléna est triste et déçue mais ne renonce à retrouver son enfant. Guillaume la rassure. Soudainement à l’hôpital, Marc demande à voir Thierry Ferrant et Sarah, pour leur faire ses aveux...

Au commissariat, Karim balance Reno, comme  un flic ripoux qui le raquette depuis plusieurs semaines. Barbara vire Cyril du restaurant des Fedala en le giflant... Karim est soulagé de s’être débarrassé de Reno. Jean-Paul a des remords mais Karim comprend qu’il ait du faire son boulot de flic. Il confie à son fils qu’il n’en veut pas à Jean-Paul. Mais Abdel trouve ça injuste que son père paye encore son passé de bandit.

Mélanie, Thomas et Barbara doivent travailler le 15 août, sur ordre de Roland. Mais ils n’ont aucun client, et s’ennuient fermement. Ils décident de faire une bataille d’eau, qui dégénère. Roland arrive avec l’accompagnateur d’un groupe de 15 touristes et se fait asperger...