Héléna apprend que Margaux n'est pas sa fille !

Lorsque Paul et Margaux se réveillent à l'appartement de Gabriel et Thomas ils apprennent qu'il n'y a plus de lait et donc qu'ils doivent aller en chercher pour déjeuner. Les jeunes ont la flemme de sortir à en acheter. Gabriel retrouve le ticket des courses faites par les ados et Héléna pour la fête d'anniversaire. Il constate qu'ils ont acheté deux bouteilles d'alcool.

En repensant à ce qu'il s'est passé le 21 décembre dernier jour de la « fin du monde » à Bugarach, Gabriel refuse catégoriquement que Paul et Margaux boivent même pour leur soirée commune... Comme Margaux fête son anniversaire le 15 août, Gabriel finit par accepter...
Margaux est dans Marseille avec Héléna. Elle lui demande qui est la femme qui a souhaité lui parler la veille (Catherine) mais Héléna refuse de lui en parler... Elle lui offre un cadeau (un collier) pour son anniversaire. Margaux trouve ça très gentil. Elle révèle qu'elle n'a jamais de petites attentions de la part de sa mère... Margaux lui parle de l'accouchement de celle-ci et confie qu'elle a perdu les os dans le bus... Elle lui annonce qu'à cause d'elle sa mère a souffert pendant 18 heures avant de la mettre au monde sans péridurale... Héléna est sous le choc. Elle comprend que malheureusement Margaux n'est pas sa fille...
Guillaume retrouve Héléna en larmes. Elle lui apprend qu'Héléna n'est pas sa fille puisqu'elle n'a jamais été adoptée. Elle trouve ça vraiment dommage puisqu'elle a beaucoup d'affection pour elle. Guillaume révèle que Paul en revanche est né sous X et ne connaît pas sa mère...